破次元壁太难！为什么大家都不喜欢日本动漫作品的真人翻拍？

最近，日本的动漫IP都喜欢改编成真人实拍电影、电视剧的方式再演绎一遍，然后继续榨干这个IP的价值。

有数据正面，日本将成功的动画、漫画的IP改编成实拍电影的数量这20年来是与日俱增的，现在一年几乎可以实拍化55部真人版电影。

既然能够屡屡改编成功，说明市场还是有人需求的，但是至少我自己看下来的几部，虽然制作算得上精致，但效果却很难说得上完美，再加上观察了一些地方讨论，虽然大家对这些真人版的“动漫”的认可度是有所提高的，但是依然很难成为所有阿宅们期待和完全认可的作品，甚至有极端的朋友跟我说，“这种四不像的作品既玷污了动漫的原作，也玷污了实拍的电影”。

那么，动漫改编的实拍电影，为什么得不到广泛的认可呢？我推敲了一下，大概有这些原因。

动画的演出手法难以以真人方式再现

虽然动画和真人实拍电影的运镜手法会有些相似的地方，但是实际上具体的演出手法会有很大的差异；动画有着满值的假定性，所以再怎么夸张的演出都会很容易让人接受；然而真人实拍电影就不行，“用力过头”的演技去模仿动漫中的表情、神情，就会让人觉得很浮夸，不自然，《银魂》真人版就是一个典型，虽然演员很棒，装束很美型，形象很还原，道具很逼真，但是代入了那种夸张的演技去模拟漫画《银魂》的感觉，就非常不自然，甚至有些尴尬。

动画的演出是靠想象力和原画师的手笔去完成的，电影的演出是靠演员的演技去完成的，这两种截然不同的演出方式，最终导致了几遍演员极力模仿原作的效果，依然难以打破“次元壁”。

御宅一族不接受真人的方式

这可以说是一种御宅族的偏见，但同时也可以说是一种执念或者信仰。动画、漫画的角色，就应该以二次元的方式展现，因为本身就的平面世界的形象和故事，为什么要套用真人来演绎呢？真人就会把演员的个性给翻刻到虚构的角色上去，会让他们产生一种难以接受的厌恶感。

举个例子，《辉夜大小姐想让我告白》，喜欢这部作品漫画、动漫的阿宅们，大都是把剧中的角色当做“老婆”的，这也是御宅文化中的一个特点，然而你把辉夜大小姐让桥本环奈这个三次元明星来演绎，桥本环奈漂亮吗？漂亮的，但……总觉得和自己心目中的那个“辉夜大小姐”的印象不同……原本辉夜大小姐不是别人，就是辉夜大小姐，结果你让桥本环奈来演绎四宫辉夜，注定是让阿宅觉得只是一个穿着四宫辉夜衣服的别的角色了……这就产生了一种心目中的二次元老婆支离破碎的感觉，最后难以接受，毕竟，很多阿宅是不痴迷真人偶像的……

《辉夜大小姐想让我告白》，还是比较有剧情的校园喜剧，如果是那种卖萌的动画被实拍化，那就更难让阿宅接受。

难以超越原作

这也是一个很重要的原因……

例如《JOJO的奇妙冒险》，荒木老师的那种天马行空的世界观，用真人和CG去模仿，就很难达到漫画里的那种效果，再让真人去“欧拉欧拉”，只会徒增违和感。这这种违和感几乎是无论怎么努力，都难以洗去的，漫画的那种氛围和世界观，真人再怎么演都难以实现，更不要说超越了。

日本同类作品的预算低

这里有人会问，《复仇者联盟》这些根据美国漫画改编的电影，不是很成功也很精彩吗，但是日本动漫怎么就无法复刻那种巨大的成功？这里有2个原因。第一点是，欧美的那些超级英雄电影，往往有大财团的支持，有着庞大的制作预算，最后可以实现顶尖的视觉效果。但是日本动画，本身就是一个投资很少风风险不大，想要靠低投资换来回报的项目，绝大多数的电视动画都是，那么又怎么可能有远超电视动画的预算来制作真人版的改编电影呢，所以没法达到美国的超级英雄的电影素质。

第二点是，美国本身的漫画英雄的真人实拍大都是一样的科幻片路线，题材本身就比较适合拿来做真人实拍，例如早期的《超人》，《蜘蛛侠》等，已经给人一种“它就该是实拍”的感觉，但日本的动漫不行，日本的动漫演出风格，着实不适合靠真人来演绎，例如有些动画片，注重的是非常细微的感情表现，像是新海诚的电影，即便是靠大制作也未必可以还原那些细微的感情，以及背景美术带来的氛围，所以题材本身我个人认为也不适合改编。

修改了原作

有一些动画、漫画的剧情，难以在真人实拍中再现，这时候，只能改编剧情，让它看起来更符合真人实拍电影的需要，这一点，又冒犯了那些终于原作故事的“原作党”。当然，不是改编了就一定会变得不有趣，也可能会比原作更合适，但是原作党，往往是不会原谅那些不合适的改动的。

为什么还有这么多实拍化

说了这么多，那么为什么还会有动漫改编的实拍电影，并且这个趋势越发显著？我觉得，他们吸引的，是一个中间的群体。他们可能会追一些新的动漫番剧，但是也看一些三次元的日剧、电影，甚至会喜欢真人偶像、明星，也关注那些明星的动向。于是制作组会请来那些三次元的明明星，来为实拍电影代言，例如很多真人实拍电影就请来了山崎贤人、桥本环奈这些圈子里有点人气的明星，增加作品的吸引力。

可以说，这些实拍电影就不是针对忠实的动漫迷、原作党的，而是针对了大众娱乐层的观众，看番只是图个乐，而不是把看番作为自己最重要的娱乐的那些御宅族。其实，总得来说，是对培养动漫作品的潜客户有着相当的好处，但是拍出来是不是能够打破次元壁，这就非常仁者见仁了。